Voyagez dans l’histoire à bord du Panoramique des Dômes

A la découverte du puy de Dôme !

Entrez en immersion à bord du train et revivez l’histoire du puy de Dôme ! Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles et faites un bon dans le passé avec le célèbre comte de Montlosier et différents personnages afin de découvrir la véritable histoire du géant des Dômes, là où tout a commencé.

Envie de revivre l’histoire ?
 

► Cliquez sur l'image ci-dessous pour découvrir des images du puy de Dôme que vous n'aurez jamais vu...

► Réécoutez les audios diffusés à bord du train et découvrez le puy de Dôme autrement, là où tout a commencé...

Francais

Vous trouverez ci-dessous les textes audio qui sont diffusés à bord du train en français et en anglais. Ceux-ci sont divisés en 4 parties :

- Montée du puy de Dôme : de la gare de départ au chemin des Muletiers
- Montée du puy de Dôme : du chemin des Muletiers à la gare du sommet
- Descente du puy de Dôme : de la gare du sommet au chemin des Muletiers
- Descente du puy de Dôme : du chemin des Muletiers jusqu'à la gare de départ

Attention ! Lancez votre audio au moment du départ du train et en fonction de là où vous vous situez.
Le contenu audio diffusé vous décrit les paysages aux alentours que vous voyez à bord du Panoramique des Dômes. Il est donc important que vous lanciez votre fichier audio au bon moment pour que les explications et votre voyage en train soit en adéquation.

► Montée du puy de Dôme (de la gare de départ au chemin des Muletiers) → Cliquez-ci 
► Montée du puy de Dôme (du chemin des Muletiers à la gare du sommet) → Cliquez-ci 

► Descente du puy de Dôme (de la gare du sommet au chemin des Muletiers) → Cliquez-ci
► Descente du puy de Dôme (du chemin des Muletiers à la gare de départ) → Cliquez-ci

Anglais

You will find below the audio texts that are broadcasted on board the train in French and English. They are divided into 4 parts:

- Ascent of the puy de Dôme : from the departure station to the Muleteers' path
- Ascent of the puy de Dôme : from the Chemin des Muletiers to the summit station
- Descent of the puy de Dôme : from the summit station to the chemin des Muletiers
- Descent of the puy de Dôme : from the chemin des Muletiers to the departure station

Be careful ! Launch your audio at the time of the departure of the train and according to where you are located.
The audio content describes the landscapes around you that you see on board the Panoramique des Dômes. It is therefore important that you start your audio file at the right time so that the explanations and your train journey are in harmony.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

► Ascent of the puy de Dôme (from the start station to the Muletiers path) → Click here
► Ascent of the puy de Dôme (from the chemin des Muletiers to the summit station) → Click here

► Descent of the puy de Dôme (from the summit station to the chemin des Muletiers) → Click here
► Descent of the puy de Dôme (from the chemin des Muletiers to the summit station) → Click here